،آینه، ای آینه روی دیوار
کی از همه زیبا تره؟
.خب البته که شمایین، ملکه من
تو همیشه راست میگی، مگه نه، آینه؟
.ولی این فقط حقیقت الانه
منظوزت چیه؟
.یه روزی دختروتو از شما زیبا تر میشه
،مثل گلی که گلبرگاش میریزه
.شما هم روزی پیر خواهید شد
.ولی دخترتون روز به روز شکوفا تر میشه
!نفرین به تو...سفید برفی
Forums.AnimWorld.Net Adamak : مترجم
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum
اکس و سفید برفی
کیاس تلر رو اینجا احساس نمیکنی؟
پس برای چی اومدیم تو این منطقه داستانی؟
!خب...سوال خوبیه
.که اینطور. فقط یه اتفاقه
واقعا؟
.خب، سرکار خانم تو مسیریابی همیشه بد بوده
منظورت چیه "همیشه"؟
!همیشه نبوده
...خب ، خب، بچه ها
.اگه چیزی اینجا نیست، پس بریم
،با توجه به اینکه کتابامون خالین .هیچ نمیتونیم بگیم چه تاثیری رو اتفاقات اینجا میذاریم
...کیاس تلر نیست، اما
شاید گرگهای وحشین؟
!بالاخره پیدات کردیم
!پیدات کردیم
چشمام مشکل پیدا کردن؟
!من یه نفر رو هفت تا می بینم
.مسخره نباش
.یه نفر نیست ، هفت نفرن
!درسته
.خیلی هماهنگن
!هی، شاهزاده
!وقتی نمونده! تو با ما میای
!با ما بیا
کجا بیام؟
...همچنین، من
!وقت رو با حرف زدن تلف نکن
!هی
!هی هو! هی هو! هی هو
ما کجاییم؟
!عجله کن! سفیدبرفی تو خطره
سفیدبرفی؟ منظورت این دخترست؟
!حالا، شاهزاده ، مراسم بیدار کردن رو انجام بده
مراسم؟
چی هست؟
!یالا!یالا
.یالا" گفتن هیچ کمکی نمیکنه"
...من حتی شاهزاده هم نیستم
!وقت رو با حرف زدن تلف نکن
هی، بچه، خوبی؟
!خیلی خب
...بچه، چیکار
!داری میکنی؟
...امس، تو
!وایسین ببینم
!اصلا اونطور که به نظر میاد نیست
...یعنی، نمیتونستم کاریش کنم
شاهزاده من؟
!منتظرت بودم، شاهزاده من
!بالاخره اومدی
!و خیلی هم خوش چهره ای
!یه لحظه وایسا
!نه، واینمیستم
!دلیل برای صبر کردن بیش از این نیست
چجوری باید عروسی بگیریم؟
و کی؟
کیارو دعوت کنیم؟
چه غذایی بدیم؟
!گجا برگذارش کنیم؟
...شرمنده..من...من
!من شاهزاده نیستم
بهش سیب سمی دادن؟
.آره. خیلی وقت بود تو خواب بود
تنها راه نجاتش !بوسه شاهزاده بود
!که باید تو باشی
!این چیزیه که کتاب سرنوشتم میگه
خب...این آدمای غریبه کین؟
.آدمای غریبه"؟ چقدر بی ادبی"
!من سوبرکم، پری جنگل
.من سفید برفی وقتی که تو جنگل بود نجات دادم
و شش تای دیگه؟
!من سوبرکم
.خیلی خب، فهمیدم
!من سوبرکم!من سوبرکم
به هرحال، میتونین در مورد اتفاقی که افتاد بیشتر بگین؟
!حتما
،یکی بود یکی نبود .یه شاهزاده خوشگل بود به نام سفید برفی
،ول ییه روزی مادرش که ملکه بود، به اون حسودی کرد
.و اون رو تو جنگل رها کرد
.سفید برفی سرگردان در چنگل راه میرفت
...تا وقتی که هفت سوبرک کیوت رو پیدا کرد
!که ماییم
.اون با شادی در خونه اونا زندگی کرد
ولی ملکه ، تغییر قیافه داد و به شکل پیرزنی، یک سیب برای سفیدبرفی آورد
.که اون رو به خواب عمیقی فرستاد
...ولی اون یه سیب معمولی نبود .یه سیب سمی بود
مادرش این کارو باهاش کرد؟
!نگران نباش
.تو روز عروسی سفیدبرفی
سرنوشت ملکه اینه که کفش هایی ساخته شده از آهن مذاب بپوشه
!و با اونا برقصه تا وقتی که بمیره
...سرنوشت بی رحمیه
.خب، مشکل اولت اینه که، این آقا پسر ما اصلا شبیه یه شاهزاده نیست
!خب، درواقع در اون مورد راست میگی
،به نظر میاد که فرد اشتباهی رو بوسیده ولی بقیه قصه
.همونطور که کتاب گفته پیش خواهد رفت
...پس اومدن به این منطقه داستانی
که فکرکنم شما بهش میگین .منطقه داستانی سفیدبرفی...ایده بدی بود
خیلی دیره که بیخیالش بشیم؟
.فکر کنم اگه ما بریم، چیزیش نشه
!نمیتونین اینکارو بکنین
!نمیخوام شاهزاده من بره
...ولی من شاهزاده تو نیستم...اسم من اکسه
.پس شاهزاده اکس!دلم نمیخواد تو بری
!نمیتونی!نمیتونی!نمیتونی !من همین الانشم تو رو بوسیدم
،من اولین بوسه ام رو به تو دادم !پس آدم باش و مسئولیتشو قبول کن
وای، اگه فقط به حرفایی که اون میگه گوش کنی .اکس یه عوضی تمام عیاره
خب، چیکار کنیم، شاهزاده عوضی؟
!بسه دیگه
!منو با اون لقب مسخره صدا نزنین
نزنیم؟باشه، پس شاهزاده بازنده چطوره؟
.هی، خانم، این داره از کنترل خارج میشه
میتونیم از میزان سازیت استفاده کنیم و همه چیو درست کنیم؟
.نه
.میزان سازی فقط روی کیاس تلر کار میکنه
.فقط باید سرنوشتش رو به اون چیزی که هست تبدیل کنیم
!یکم حالمون بهتر شد با این حرفت
!ایول
!شاهزاده اکس و ملازمانشان
!مرسی که مراقب من بودین
...ولی میدونی
.مطمئن نیستم چیکار باید بکنیم
دنبال شاهزاده واقعی میگردیم دیگه، نه؟
.ولی اصلا نمیدونیم کجا ممکنه باشه
پس باید اوضاع رو برگردونیم به همون حالتی که قبل از پیدا شدنمون بود
و میگی که چطور یاون کارو بکنیم؟
امن ترین را ه موجود اینه که اون به قصر ببریم و از اول شروع کنیم
موافقم، من شاهزاده اکس !و همراهانشون رو به قصر مبیرم
در این باره مطمئنی؟
.اون ملکه که بهت سیب سمی داد اونجاست
.اون یکی چیز دیگه بود، اینم یه چیز دیگه ست
!من مادرم رو دوست دارم
!و میخوام تو رو بهش معرفی کنم
...که اینطور
.اون مادر واقعی من نیست
.ولی همیشه با من مهربون بود
مادر! مادر!شاهزاده من چه شکلیه؟
.باید منتظر بمونی و ببینی
!اه،اینکه اصلا حال نمیده
.ولی نگران نباش. اون شخص فوق العاده ایه
،بعضی وقت ها دعوام میکرد
،ولی وقتی به اسب ها علاقه مند شدم
.حتی با من سوار یکشون شد
.خوب گوش کن، سفیدبرفی
همونطوری که کتاب سرنوشتت میگه، یه روزی .از من متنفر میشی و سعی میکنی منو بکشی
،ولی وقتی وقتش برسه .نباید مردد بشی
.این آخرین خواست ام برای توئه
...مادر
...من...من
!من میخوام تا ابد با تو باشم
.تو دختر مهربونی هستی، سفیدبرفی
مادرم بخاطر کتاب سرنوشتش .میدونست چه بلایی قراره سرش بیاد
.ولی به هر حال منو خیلی دوست داشت
!اون مادر خوبی بود
،پس اول مادر تلاش میکنه دخترش رو بکشه
و در آخر دختر مادر رو میکشه؟
.چه سرنوشت مزخرفی
.ما در جایگاهی نیستیم که اینو بگیم
،به محض اینکه سفیدبرفی رو برسونیم به قصر .سریعا از این منطقه داستانی خارج میشیم
سفیدبرفی داره میاد؟
.بله. به زودی به قلعه میرسه
...این اصلا با عقل جور در نمیاد .من مطمئنم که اون سیب رو خورد
مطمئنم
.ولی خیلی زوده که بیدار بشه
...من فقط باید
.بالاخره رسیدیم
!آره
.چه قصر خوشگلی
!سفیدبرفی
...سفیدبرفی تو
!ببخشید که نگرانت کردم
!آهان! یکیو میخوام بهت معرفی کنم
،این شاهزاده دوست داشتنی من ، اکسه
!و اینا همراهانشن
...بله،ما
.همراهان شاهزاده احمقیم
شاهزاده احمق؟
!نه، در واقع ما فقط مسافریم
!ما فقط سفیدبرفی رو رسوندیم خونه
پس یه شاهزاده واقعی نیستی؟
...درسته
...خیلی خب، ما دیگه میریم
.بیاین، بجنبین
.صبر کنین
باعث سرافکندگی خانواده سلطنتی میشه .اگه ناجیان دخترم رو دست خالی بفرستم برن
.لطفا امشب برای ضیافتی در قصر مهمان ما باشین
!ضیافت؟
...از خدامونه، ولی عجبه داریم
درسته، رینا؟
ها؟
!بریم مهمونی
سفیدبرفی چیزیش نمیشه؟
.عالیه
میتونم یه سیب سمی دیگه بهش بدم و .همه چی به حالت قبلی برگرده
.بله، حق با شماست ، ملکه من
اوه، نه! نمیفهمم چه خبره؟ !ولی سفیدبرفی تو خطر بزرگیه
!خطر بزرگ
واو
.از خودتون پذیرایی کنین
چششششممم
!خوشمزه بود
!شاهزاده اکس، بازم برای خوردن هست
...مرسی، ولی دیگه جا ندارم
پس نظرت در مورد دسر چیه؟
...اوه، نه
.ما باید بریم
.بله
!دسر؟
حله
.خیلی خب
.برا همه شون دسر بیارین
.یه چیز شیرین برای مسافرای خسته خیلی خوبه
.از خودتون پذیرایی کنین
...هی، این سیب
.حس خیلی بدی در موردش دارم
.بهتره که نخوریم
!خیلی خوشمزه به نظر میاد
!بزنیم به بدن
!هی، وایسا
سیر شدی؟ میخوای برای تو رم بخورم؟
!نه
...سیب های باغ قصر
.از اونا آوردی چونمیدونستی خیلی دوستدارم
.البته
!ایول!دوست دارم، مامان
!بسم الله
!نخورررر
چه خبره؟
.نمیدونیم چه خبره
!اما نباید اون سیب رو بخوری
!من از مادرم متنفرم
...سفیدبرفی
از من متنفر نیستی؟
!چی؟من دوست دارم. هرگز نمیتونم ازت متنفر باشم
چی؟
چه اتفاقی برام افتاد؟
یه سیب سمی خوردی . و تموم این مدت بیهوش بودی
!تمام وقت
...هرگز بخاطر کاری که با من کرد نمیبخشمش
!از مادرم متنفرم
،وقتی سفیدبرفی بودم
...خیلی از مادرم متنفر بودم
تو آخرین سفیدبرفی بودی؟
.چه سوپرایزی
...شاید سیب فقط بی هوشت نکرده
شاید مجبورت میکنه که عشقت نسبت به مادرت رو از دست بدی
...امکان نداره
.چه سم بدی
. وجون اون ، اون عشق رو فراموش میکنه
مادرش رو مجبور میکنه کفش هایی از جنس آهن مذاب بپوشه
و تا وقتی که بمیره برقصه؟
سفیدبرفی، تو چرا از من متنفر نیستی؟
!چون تو مادر منی
،مهم نیست چند تا سیب سمی بخورم
هرگز فراموشت نمیکنم تو چقدر منو دوست داری .و من چقدر تو رو دوست دارم
منو...دوست داری؟
.گوش کن، سفیدبرفی
،همونطور که کتاب سرنوشتت میگه
.یه روزی از من متنفرمیشی و منو میکشی
.ولی وقتی وقتش اومد نباید مردد بشی
.این آخرین خواسته ام برای توئه
...مادر
...من ...من
!میخوام تا ابد پیشت بمونم
.تو دختر مهربونی هستی، سفیدبرفی
!منم میخوام تا ابد باهات بمونم
!من همیشه دوست خواهم داشت
.آره..آره، درسته
...مادر منم منو خیلی دوست داشت
ولی من عشق اون رو فراموش کردم
...و گذاشتم دختر خودم ازم متنفر بشه
!چقدر احمق بودم
.دخترت روزی از تو خوشگل تر میشه
...آینه حسادت رو در وجودم کاشت
.و اون رشد کرد
.همه اینا تقصیر منه
...اگه فقط میتونستم مثل تو بی گناه بمونم
...ولی من مادرم رو کشتم
.اون یه چیز دسگه س، این یه چیز دسگه
!چیزی که مهمه آینده ست، مادر
.آره، حق با توئه
.مرسی، سفیدبرفی
!دختر جیران خودمی
!مامان، دارم له میشم
!ببخشید
!حالا نوبت منه بغلت کنم، مامان
!نمیدونم چی شده، ولی خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
!خیلی
...خوشحالم
به گمونم تموم شد، نه؟
.خب، من باهاش موافقم که آیندهمهم تر از الانه
قطعا
!من خیلی برای ملکه و سفیدبرفی خوشحالم
!خیلی
صبرکن، شما با آخرین سفیدبرفی هم بودین؟
چطور همه اینا رو فراموش کردین؟
.خب، سن که میره بالا، حافظه ضعیف میشه
!ضعیف
ناموسا؟
ولی بازم..سیب سمی و آینه جادویی؟
.خیلی برا اینا زحمت کشیدن
.هرکی که راوی این منطقه ست، خیلی مزخرفه
.حالم بهتر میشه اگه آینه رو بشکونیم
.اگه اون کارو کنی، شاید کل منطقه داستانی به هم بریزه
ولی چرا سیب سمی رو این سفیدبرفی کار نکرد؟
...شاید
اکس قبل از اینکه سیب کاملا اثر کنه، اونو بیدار کرد؟
من؟
.حالا اتفاقی بو یا نه...دمت گرم، بچه
.معلوم شد بیشتر از یه شاهزاده اوسکولی
.آره، برای شاهزاده بازنده بد نبود
...ممنون
،نمیدونم بعدش قراره چی بشه
.ولی جفتمون، هم من، هم سفید برفی، عشقمون رو فراموش نمیکنیم
.همش به خاطر شماست
.خب، این بار یه خدافظی واقعیه،سفیدبرفی
...آآآ...آآ
!متاسفم
چی شده؟
.از اولش میدونستم که شاهزاده نیستی
...چون،
...خیلی خوب بودی
.سفیدبرفی ، مطمئنم یه شاهزاده خیلی بهتر از من پیدا میکنی
!باشه
...و وقتی باهاش ازدواج کنم
!مامان، ازت میخوام اون رقص با کفش های آهنی روانجام بدی
نه...
سفیدبرفی، منو دوست نداری؟
.اون یه چیز دیگه ست،مامان، این ی چیز دیگه
،فکر کنم برگشتن به سرنوشت اصلی شون
ولی حال ملکه خوب میشه؟
.فکر کنم
...برگشتنی، در گوشم گفت که
.شوخی کرده
.سعی میکنم بدون اینکه کتاب سرنوشتم رو زیادی تغییر بدم ، نجاتش بدم
.اینو گفت
.آره؟ اون شاهزاده کوچولو باهوشه
.بگذریم، کار ما اینجا تموم شد
.بریم
.موافقم
ولی ، بعضی وقت ها...سرنوشت بی رحمه ، نه؟
.خب، منطقه داستانی بعدی منتظرمونه
!تو رو خدا این سری ما رو جای درست ببر
!خودم میدونم
Forums.AnimWorld.Net Adamak : مترجم
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum